UPDATE: Recommeneded to use Google Navigation (new) instead.

Google Maps (old)

Google Maps feature requires:

1. Vespa Snoop to have permission to read notifications of other apps.
2. Google Maps to have permission to show notifications while navigating.

Then simply start navigating in Google Maps as per normal.